โš™๏ธ
gears
actuate
ไฝœๅ‹•ใ•ใฉใ†ใ•ใ›ใ‚‹
"Actuate the valve to open the path."
ใ€Œใƒใƒซใƒ–ใ‚’ไฝœๅ‹•ใ•ใฉใ†ใ•ใ›ใฆๆต่ทฏใ‚Šใ‚…ใ†ใ‚ใ‚’้–‹ใฒใ‚‰ใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ›ก๏ธ
shield
adhere
ๅ›บๅŸทใ“ใ—ใคใ™ใ‚‹ใ€้ตๅฎˆใ˜ใ‚…ใ‚“ใ—ใ‚…ใ™ใ‚‹
"Adhere strictly to the operation manual."
ใ€Œๆ“ไฝœใใ†ใ•ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซใ‚’ๅŽณๆ ผใ’ใ‚“ใ‹ใใซ้ตๅฎˆใ˜ใ‚…ใ‚“ใ—ใ‚…ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐ŸŽ›๏ธ
controls
adjust
่ชฟๆ•ดใกใ‚‡ใ†ใ›ใ„ใ™ใ‚‹
"Adjust the focus and contrast of the image."
ใ€Œ็”ปๅƒใŒใžใ†ใฎใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚นใจใ‚ณใƒณใƒˆใƒฉใ‚นใƒˆใ‚’่ชฟๆ•ดใกใ‚‡ใ†ใ›ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ“
ruler
align
ๆ•ดๅˆ—ใ›ใ„ใ‚Œใคใ•ใ›ใ‚‹
"Align the sample holder before insertion."
ใ€ŒๆŒฟๅ…ฅๅ‰ใใ†ใซใ‚…ใ†ใพใˆใซ่ฉฆๆ–™ใ—ใ‚Šใ‚‡ใ†ใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใฎไฝ็ฝฎใ„ใกใ‚’ๆ•ดๅˆ—ใ›ใ„ใ‚Œใคใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿƒโ€โ™‚๏ธ๐Ÿฝ
nearing
approach
่ฟ‘ใกใ‹ใฅใ
"Approach the sample to the objective lens slowly."
ใ€Œ่ฉฆๆ–™ใ—ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ‚’ๅฏพ็‰ฉใŸใ„ใถใคใƒฌใƒณใ‚บใซใ‚†ใฃใใ‚Šใจ่ฟ‘ใกใ‹ใฅใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ’ฅ
crash
collapse
ๅดฉๅฃŠใปใ†ใ‹ใ„ใ™ใ‚‹ใ€่ก็ชใ—ใ‚‡ใ†ใจใคใ™ใ‚‹
"Do not let the holder collapse into the lens."
ใ€Œใƒ›ใƒซใƒ€ใƒผใ‚’ใƒฌใƒณใ‚บใซ่ก็ชใ—ใ‚‡ใ†ใจใคใ•ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ› ๏ธ
settings
configure
่จญๅฎšใ›ใฃใฆใ„ใ™ใ‚‹
"Configure the imaging conditions in the menu."
ใ€Œใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใง่ฆณๅฏŸๆกไปถใ‹ใ‚“ใ•ใคใ˜ใ‚‡ใ†ใ‘ใ‚“ใ‚’่จญๅฎšใ›ใฃใฆใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿค”
thinking
deliberate
็†Ÿ่€ƒใ˜ใ‚…ใฃใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ€ๆ…Ž้‡ใ—ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ‚’่กŒใŠใ“ใชใ†
"Make a deliberate decision before moving Z."
ใ€ŒZ่ปธใ˜ใใ‚’ๅ‹•ใ†ใ”ใ‹ใ™ๅ‰ใพใˆใซใ€ๆ…Ž้‡ใ—ใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใซๅˆคๆ–ญใฏใ‚“ใ ใ‚“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ“Š
presentation
demonstrate
็คบใ—ใ‚ใ™
"The display will demonstrate the live feed."
ใ€Œใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใซใƒฉใ‚คใƒ–ๆ˜ ๅƒใˆใ„ใžใ†ใŒ่กจ็คบใฒใ‚‡ใ†ใ˜ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ€
โ†ช๏ธ
off track
deviate
ๅค–ใฏใšใ‚Œใ‚‹
"Do not deviate from the specified steps."
ใ€ŒๆŒ‡ๅฎšใ—ใฆใ„ใ•ใ‚ŒใŸๆ‰‹้ †ใฆใ˜ใ‚…ใ‚“ใ‹ใ‚‰ๅค–ใฏใšใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ–ฅ๏ธ
monitor
display
่กจ็คบใฒใ‚‡ใ†ใ˜ใ™ใ‚‹
"The monitor will display the scanning image."
ใ€Œใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผใซ่ตฐๆŸป็”ปๅƒใใ†ใ•ใŒใžใ†ใŒ่กจ็คบใฒใ‚‡ใ†ใ˜ใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚ใ€
๐Ÿ—๏ธ
lift
elevate
ๆŒใ‚‚ใกไธŠใ’ใ‚‹
"Elevate the stage slowly to adjust focus."
ใ€Œใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚นใ‚’่ชฟๆ•ดใกใ‚‡ใ†ใ›ใ„ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚’ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠๆ˜‡ใ˜ใ‚‡ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ“ฆ
border
enclose
ๅ›ฒใ‹ใ“ใ‚€
"Enclose the powder sample to prevent drift."
ใ€Œใƒ‰ใƒชใƒ•ใƒˆใฉใ‚Šใตใจใ‚’้˜ฒใตใ›ใใŸใ‚ใซใ€็ฒ‰ๆœซ่ฉฆๆ–™ใตใ‚“ใพใคใ—ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ‚’ๅ‘จๅ›ฒใ—ใ‚…ใ†ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ›บๅฎšใ“ใฆใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
โšก
surprise
encounter
้ญ้‡ใใ†ใใ†ใ™ใ‚‹
"If you encounter an error, stop immediately."
ใ€Œใ‚จใƒฉใƒผใซ้ญ้‡ใใ†ใใ†ใ—ใŸๅ ดๅˆใฐใ‚ใ„ใฏใ€็›ดใŸใ ใกใซๅœๆญขใฆใ„ใ—ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ”’
safe
ensure
็ขบๅฎŸใ‹ใใ˜ใคใซใ™ใ‚‹
"Ensure the electron gun valve is closed."
ใ€Œ้›ปๅญ้Šƒใงใ‚“ใ—ใ˜ใ‚…ใ†ใƒใƒซใƒ–ใŒ้–‰ใจใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบๅฎŸใ‹ใใ˜ใคใซ็ขบ่ชใ‹ใใซใ‚“ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿงฎ
calculator
estimate
่ฆ‹็ฉใฟใคใ‚‚ใ‚‹
"Estimate the scanning time based on speed."
ใ€Œใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใซๅŸบใ‚‚ใจใฅใ„ใฆใ€ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณๆ™‚้–“ใ˜ใ‹ใ‚“ใ‚’่ฆ‹็ฉใฟใคใ‚‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐ŸŒ€
vacuum
evacuate
ๆŽ’ๆฐ—ใฏใ„ใใ™ใ‚‹ใ€็œŸ็ฉบใ—ใ‚“ใใ†ใซใ™ใ‚‹
"Evacuate the sample exchange chamber."
ใ€Œ่ฉฆๆ–™ไบคๆ›ๅฎคใ—ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ“ใ†ใ‹ใ‚“ใ—ใคใ‚’็œŸ็ฉบๆŽ’ๆฐ—ใ—ใ‚“ใใ†ใฏใ„ใใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿƒ
flipping
flip
ใƒ‘ใ‚ฟใƒ‘ใ‚ฟๅ‹•ใ†ใ”ใ‹ใ™ใ€ใ‚ใใ‚‹
"Flip the protective cap of the 'VENT' button."
ใ€Œ'VENT'ใƒœใ‚ฟใƒณใฎไฟ่ญทใปใ”ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—ใ‚’ใ‚ใใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ’ก
glow
illuminate
็…งใฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ€็‚น็ฏใฆใ‚“ใจใ†ใ™ใ‚‹
"The 'EXCH POSN' lamp will illuminate."
ใ€Œใ€ŒEXCH POSNใ€ใƒฉใƒณใƒ—ใŒ็‚น็ฏใฆใ‚“ใจใ†ใ—ใพใ™ใ€‚ใ€
โ“
help
inquire
ๅ•ใจใ„ใ„ๅˆใ‚ใ‚ใ›ใ‚‹
"Inquire with the person in charge for details."
ใ€Œ่ฉณ็ดฐใ—ใ‚‡ใ†ใ•ใ„ใซใคใ„ใฆใฏใ€ๆ‹…ๅฝ“่€…ใŸใ‚“ใจใ†ใ—ใ‚ƒใซๅ•ใจใ„ใ„ๅˆใ‚ใ‚ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿงญ
routing
navigate
้€ฒใ™ใ™ใ‚€ใ€ๆ“ไฝœใใ†ใ•ใ™ใ‚‹
"Navigate through the menus using the toolbar."
ใ€Œใƒ„ใƒผใƒซใƒใƒผใ‚’ไฝฟใคใ‹ใฃใฆใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚’้€ฒใ™ใ™ใ‚“ใง๏ผˆๆ“ไฝœใใ†ใ•ใ—ใฆ๏ผ‰ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
โžก๏ธ
sequence
proceed
้€ฒใ™ใ™ใ‚€
"Proceed to the next step once EVAC is lit."
ใ€ŒEVACใŒ็‚น็ฏใฆใ‚“ใจใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ€ๆฌกใคใŽใฎใ‚นใƒ†ใƒƒใƒ—ใซ้€ฒใ™ใ™ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ“
bump
protrude
็ชใคใๅ‡บใงใ‚‹
"Do not let the specimen protrude excessively."
ใ€Œ่ฉฆๆ–™ใ—ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ‚’้Žๅบฆใ‹ใฉใซ็ชใคใๅ‡บใ ใ•ใ›ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿข
drawing away
retract
ๅผ•ใฒใฃใ“ใ‚ใ‚‹ใ€้€€้ฟใŸใ„ใฒใ•ใ›ใ‚‹
"Retract the backscattered detector safely."
ใ€Œๅๅฐ„้›ปๅญๆคœๅ‡บๅ™จใฏใ‚“ใ—ใ‚ƒใงใ‚“ใ—ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚…ใคใใ‚’ๅฎ‰ๅ…จใ‚ใ‚“ใœใ‚“ใซ้€€้ฟใŸใ„ใฒใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
โ†ฉ๏ธ
backwards
reverse
้€†ใŽใ‚ƒใใซใ™ใ‚‹
"Reverse the steps to unload the specimen."
ใ€Œ่ฉฆๆ–™ใ—ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ‚’ๅ–ใจใ‚Šๅ‡บใ ใ™ใซใฏใ€ๆ‰‹้ †ใฆใ˜ใ‚…ใ‚“ใ‚’้€†ใŽใ‚ƒใใซๅฎŸ่กŒใ˜ใฃใ“ใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ’พ
snapshot
revert
ๆˆปใ‚‚ใฉใ‚‹
"Revert to the safe WD if discharging occurs."
ใ€Œๆ”พ้›ปใปใ†ใงใ‚“ใŒ็™บ็”Ÿใฏใคใ›ใ„ใ—ใŸๅ ดๅˆใฐใ‚ใ„ใฏใ€ๅฎ‰ๅ…จใ‚ใ‚“ใœใ‚“ใชไฝœๅ‹•่ท้›ขใ•ใฉใ†ใใ‚‡ใ‚Šใซๆˆปใ‚‚ใฉใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ”’
tightly bolted
secure
ๅ›บๅฎšใ“ใฆใ„ใ™ใ‚‹ใ€็ขบไฟใ‹ใใปใ™ใ‚‹
"Secure the specimen on the stub tightly."
ใ€Œ่ฉฆๆ–™ๅฐไธŠใ—ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ˜ใ‚‡ใ†ใฎ่ฉฆๆ–™ใ—ใ‚Šใ‚‡ใ†ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ›บๅฎšใ“ใฆใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐ŸŽ›๏ธ
toggle
switch
ๅˆ‡ใใ‚Šๆ›ฟใ‹ใˆใ‚‹
"Switch the observation mode to BD mode."
ใ€Œ่ฆณๅฏŸใ‹ใ‚“ใ•ใคใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’BDใƒขใƒผใƒ‰ใซๅˆ‡ใใ‚Šๆ›ฟใ‹ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ“
geometry axis
tilt
ๅ‚พใ‹ใŸใ‚€ใ‘ใ‚‹
"Tilt the stage to 70 degrees for EBSD runs."
ใ€ŒEBSDๆธฌๅฎš็”จใใใฆใ„ใ‚ˆใ†ใซใ€ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใ‚’70ๅบฆๅ‚พใฉใ‹ใŸใ‚€ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
โšก
activation
trigger
่ช˜็™บใ‚†ใ†ใฏใคใ™ใ‚‹ใ€ไฝœๅ‹•ใ•ใฉใ†ใ•ใ›ใ‚‹
"High current can trigger sample damage."
ใ€Œๅคง้›ปๆตใ ใ„ใงใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใฏ่ฉฆๆ–™ใ—ใ‚Šใ‚‡ใ†ใฎๆๅ‚ทใใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚’่ช˜็™บใ‚†ใ†ใฏใค๏ผˆๅผ•ใฒใ่ตทใŠใ“ใ™๏ผ‰ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‹ใฎใ†ใ›ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใ€
๐Ÿงช
exposure process
undergo
ๅ—ใ†ใ‘ใ‚‹
"All users must undergo formal training."
ใ€Œใ™ในใฆใฎใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฏๅ…ฌๅผใ“ใ†ใ—ใใช่ฌ›็ฟ’ใ“ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ‚’ๅ—ใ†ใ‘ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ€
โ˜€๏ธ
resource allocation
utilize
ๅˆฉ็”จใ‚Šใ‚ˆใ†ใ™ใ‚‹
"Utilize the LDF mode for low-mag scanning."
ใ€ŒไฝŽๅ€็އใฆใ„ใฐใ„ใ‚Šใคใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใซใฏLDFใƒขใƒผใƒ‰ใ‚’ๅˆฉ็”จใ‚Šใ‚ˆใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿ‘‘
approved
validate
ๆคœ่จผใ‘ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใ™ใ‚‹
"Validate the stage limit parameters."
ใ€Œใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใฎใƒชใƒŸใƒƒใƒˆใƒ‘ใƒฉใƒกใƒผใ‚ฟใ‚’ๆคœ่จผใ‘ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†๏ผˆ็ขบ่ชใ‹ใใซใ‚“๏ผ‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€
๐Ÿฎ
vibrations
wobble
ใ‚ฆใ‚ฉใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ•ใ›ใ‚‹ใ€ๆบใ‚†ใ‚Œใ‚‹
"Use the wobbler to align the beam."
ใ€Œใƒ“ใƒผใƒ ใ‚’่ปธๅˆใ˜ใใ‚ใ‚ใ›ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ€ใ‚ฆใ‚ฉใƒ–ใƒฉใƒผใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใ‚ˆใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ€