⚙️
gears
actuate
作動さどうさせる
"Actuate the valve to open the path."
「バルブを作動さどうさせて流路りゅうろを開ひらいてください。」
🛡️
shield
adhere
固執こしつする、遵守じゅんしゅする
"Adhere strictly to the operation manual."
「操作そうさマニュアルを厳格げんかくに遵守じゅんしゅしてください。」
🎛️
controls
adjust
調整ちょうせいする
"Adjust the focus and contrast of the image."
「画像がぞうのフォーカスとコントラストを調整ちょうせいしてください。」
📏
ruler
align
整列せいれつさせる
"Align the sample holder before insertion."
「挿入前そうにゅうまえに試料しりょうホルダーの位置いちを整列せいれつさせてください。」
🏃‍♂️🏽
nearing
approach
近ちかづく
"Approach the sample to the objective lens slowly."
「試料しりょうを対物たいぶつレンズにゆっくりと近ちかづけてください。」
💥
crash
collapse
崩壊ほうかいする、衝突しょうとつする
"Do not let the holder collapse into the lens."
「ホルダーをレンズに衝突しょうとつさせないでください。」
🛠️
settings
configure
設定せっていする
"Configure the imaging conditions in the menu."
「メニューで観察条件かんさつじょうけんを設定せっていしてください。」
🤔
thinking
deliberate
熟考じゅっこうする、慎重しんちょうを行おこなう
"Make a deliberate decision before moving Z."
「Z軸じくを動うごかす前まえに、慎重しんちょうに判断はんだんしてください。」
📊
presentation
demonstrate
示しめす
"The display will demonstrate the live feed."
「ディスプレイにライブ映像えいぞうが表示ひょうじされます。」
↪️
off track
deviate
外はずれる
"Do not deviate from the specified steps."
「指定していされた手順てじゅんから外はずれないでください。」
🖥️
monitor
display
表示ひょうじする
"The monitor will display the scanning image."
「モニターに走査画像そうさがぞうが表示ひょうじされます。」
🏗️
lift
elevate
持もち上げる
"Elevate the stage slowly to adjust focus."
「フォーカスを調整ちょうせいするために、ステージをゆっくり上昇じょうしょうさせてください。」
📦
border
enclose
囲かこむ
"Enclose the powder sample to prevent drift."
「ドリフトどいふとを防ふせぐために、粉末試料ふんまつしりょうを周囲しゅういから固定こていしてください。」
⚡
surprise
encounter
遭遇そうぐうする
"If you encounter an error, stop immediately."
「エラーに遭遇そうぐうした場合ばあいは、直ただちに停止ていししてください。」
🔒
safe
ensure
確実かくじつにする
"Ensure the electron gun valve is closed."
「電子銃でんしじゅうバルブが閉とじていることを確実かくじつに確認かくにんしてください。」
🧮
calculator
estimate
見積みつもる
"Estimate the scanning time based on speed."
「スキャンスピードに基もとづいて、スキャン時間じかんを見積みつもってください。」
🌀
vacuum
evacuate
排気はいきする、真空しんくうにする
"Evacuate the sample exchange chamber."
「試料交換室しりょうこうかんしつを真空排気しんくうはいきしてください。」
🃏
flipping
flip
パタパタ動うごかす、めくる
"Flip the protective cap of the 'VENT' button."
「'VENT'ボタンの保護ほごキャップをめくってください。」
💡
glow
illuminate
照てらされる、点灯てんとうする
"The 'EXCH POSN' lamp will illuminate."
「「EXCH POSN」ランプが点灯てんとうします。」
❓
help
inquire
問といい合あわせる
"Inquire with the person in charge for details."
「詳細しょうさいについては、担当者たんとうしゃに問といい合あわせてください。」
🧭
routing
navigate
進すすむ、操作そうさする
"Navigate through the menus using the toolbar."
「ツールバーを使つかってメニューを進すすんで（操作そうさして）ください。」
➡️
sequence
proceed
進すすむ
"Proceed to the next step once EVAC is lit."
「EVACが点灯てんとうしたら、次つぎのステップに進すすんでください。」
📍
bump
protrude
突つき出でる
"Do not let the specimen protrude excessively."
「試料しりょうを過度かどに突つき出ださせないでください。」
🐢
drawing away
retract
引ひっこめる、退避たいひさせる
"Retract the backscattered detector safely."
「反射電子検出器はんしゃでんしけんしゅつきを安全あんぜんに退避たいひさせてください。」
↩️
backwards
reverse
逆ぎゃくにする
"Reverse the steps to unload the specimen."
「試料しりょうを取とり出だすには、手順てじゅんを逆ぎゃくに実行じっこうしてください。」
💾
snapshot
revert
戻もどる
"Revert to the safe WD if discharging occurs."
「放電ほうでんが発生hatsuseiした場合ばあいは、安全あんぜんな作動距離さどうきょりに戻もどしてください。」
🔒
tightly bolted
secure
固定こていする、確保かくほする
"Secure the specimen on the stub tightly."
「試料台上しりょうだいじょうの試料しりょうをしっかりと固定こていしてください。」
🎛️
toggle
switch
切きり替かえる
"Switch the observation mode to BD mode."
「観察かんさつモードをBDモードに切きり替かえてください。」
📐
geometry axis
tilt
傾かたむける
"Tilt the stage to 70 degrees for EBSD runs."
「EBSD測定用そくていように、ステージを70度傾どかたむけてください。」
⚡
activation
trigger
誘発ゆうはつする、作動さどうさせる
"High current can trigger sample damage."
「大電流だいでんりゅうは試料しりょうの損傷そんしょうを誘発ゆうはつ（引ひき起おこす）可能性かのうせいがあります。」
🧪
exposure process
undergo
受うける
"All users must undergo formal training."
「すべてのユーザーは公式こうしきな講習こうしゅうを受うけなければなりません。」
☀️
resource allocation
utilize
利用りようする
"Utilize the LDF mode for low-mag scanning."
「低倍率ていばいりつスキャンにはLDFモードを利用りようしてください。」
👑
approved
validate
検証けんしょうする
"Validate the stage limit parameters."
「ステージのリミットパラメータを検証けんしょう（確認かくにん）してください。」
🍮
vibrations
wobble
ウォブレーションさせる、揺ゆれる
"Use the wobbler to align the beam."
「ビームを軸合じくあわせするために、ウォブラーを使用しようしてください。」